ضفاف L في ظل مستقبل على المحك للمترجم البشري.. تحديات الترجمة الأدبية والذكاء الاصطناعي